‘S‘´Žð‘ ƒŠƒXƒg@iŠÖ“Œj
Žð‘  ‘å•\–Á•¿ Žð‘  ‘å•\–Á•¿ Žð‘  ‘å•\–Á•¿
“È–ØŒ§‚ÌŽð‘ i43‘ j ŒQ”nŒ§‚ÌŽð‘ i40‘ j ˆï錧‚ÌŽð‘ i62‘ j
ŒÕ‰®–{“X ‹e Š`艮”nêŽð‘¢ ŒQ”n—_ ‘ë“cŽð‘¢“X ŽOƒcî
¬—Ñ–ÛŽO˜Y¤“X ‘å‰p—E ’¬“cŽð‘¢“X ´—Ä ‹g‹v•ÛŽð‘¢ ˆê•i
ŠO’r‘‘ŒÜ˜Y “Œ‹Ñ X–{Žð‘¢ •¼³ò ŒŽ‚̈äŽð‘¢“X ŒŽ‚̈ä
ˆäã´‹g¤“X àV•P –öàVŽð‘¢ Œjì ˆÉ”\Žð‘¢“X Šô‹vˆê
‰F“s‹{Žð‘¢ Žl‹G÷ ”º“àŽð‘¢“X ¹l {“¡–{‰Æ ‹½”T—_
¯–ìŽð‘¢ ‘Œõ³@ –ì“cŽð‘¢“X ‹à–ä‰Á–Îì ù–Ú@•º‰q¤“X “ñ”gŽR¼—Î
¼–xŽð‘¢ Žá· ޵ƒc¯ø‘¢ ŒN”T¼ •“¡Žð—Þø‘¢ “ŒŠC
Žá‹îŽð‘¢ Žá‹î ¹Žð‘¢ ŠÖ“Œ‚Ì‰Ø ˆé‘ Žð‘¢ ˆî—¢
™“cŽð‘¢ —Y“Œ³@ ™Œ´Žð‘¢ ”Œ—´ –xìŽð‘¢“X ÷ì
‘Š—ÇŽð‘¢ ’©“ú‰h ˆä“cŽð‘¢ ‚Ó‚¶ò –¾—˜Žð—Þ •Ÿ«ŒR
‘¾•½Žð‘¢ •âÄ ’¬“cŽð‘¢“X ‘¾•½l ‰ª•” ¼·
ŽO•ŸŽð‘¢ ŽO•Ÿ ‰ª‘º ò––L „—ó•y‰iŽð‘¢“X „—ó
ŽO˜aŽð‘¢ ‘½Šì… –q–ìŽð‘¢ ‘å”u žwŽRŽð‘¢ ç•P
¬—ÑŽð‘¢ –P™€”ü“c ŽÄèŽð‘¢ ‘D”ö‘ë —é–Ø‘ì˜Y “Œ‘·
–kŠÖŽð‘¢ –kŠ¥ ŒQ”nŽð‘¢ •Ÿ’B– ‰Æ‹v’·–{“X ‰Æ‹v’·
“nç²²•½¤“X ´ŠJ ”ü•ôŽð—Þ ŒNç‘ã ù“‡Žð‘¢ ù”Tá
•ÐŽRŽð‘¢ ”Œ· ‚ˆä ŠÞ –Ø“àŽð‘¢ ‹e·
”ÑÀ–Áø ™•À–Ø ¼‰®Žð‘¢ ác‘I óìŽð‘¢ ˆî‚Ì·
’†‘ºŽð‘¢“X ˜a‰Â^ ‰ª—^Žð‘¢ ‰Ôò ª–{Žð‘¢ ‹vŽœ‚ÌŽR
‘æˆêŽð‘¢ ŠJ‰Ø “c“‡Žð‘¢“X ŽO”gÎ ˆäâŽð‘¢“X “ú‚Ìo’ß
‹gˆäŽð‘¢ ‰^ “¡èúÊ•º‰q¤“X ‹S–ÊŽR “ŒŠ@Žð‘¢ “ŒŠ@ŽR
‘Š‘òŽð‘¢ ˆ¤”T‘ò ¹“¿–Áø –P™€¹“¿ Œ•x–ÁŽð Œ•x
’|‘º’·¶‰q–夓X ç‘ã’| œA·Žð‘¢ œA· ‰Ï–kŽð‘¢ ˆ®÷
’Ò‘P•º‰q¤“X ÷ì ‹à¯Žð‘¢ Š¦á ‘¾“c–Áø •x‹vŒ
ŠO’rŽð‘¢“X ‚³‚ñ‚ç‚ñ óŠÔŽð‘¢ ”錶 “ˆèŽð‘¢ Œbò
“‡èòŽ¡¤“X òŒŽ‰Ô ‹M–ºŽð‘¢ ‹M–º X“‡Žð‘¢ ‘åŠÏ
ˆ¢•”Žð‘¢“X ç‘ã‚Ì”’‹e “y“c–{“X —_‘Œõ “ú“nŽð‘¢ ŽŠ•ó
‘y—_Žð‘¢ ‘y—_ ‘å—˜ªŽð‘¢ ¶‘åb ‹e”TŽð‘¢ ‹e”T
XŒËŽð‘¢ \ˆê³@ ‰iˆäŽð‘¢ …”mÔ Z‚Ì—FŽð‘¢ Z‚Ì—F
•xìŽð‘¢“X ’‰ˆ¤ ‰iˆä–{‰Æ —˜ª‹Ñ ’Å–¼Žð‘¢“X •x‹vS
¼ˆäŽð‘¢“X ¼‚ÌŽõ ‰œ‘ºŽð‘¢ ‹N—´ ‰“•ôŽð‘¢ •¶‰Ø
¬“‡Žð‘¢“X V˜Y ‹ß“¡Žð‘¢ ÔéŽR ˆ¤—FŽð‘¢ ˆ¤—F
å‹×Žð‘¢ å‹× •ª•ŸŽð‘¢ ’jˆêS ’|”T—tŽð‘¢ “Œ’|‚Ì—t
iŠ”j“‡èŽð‘¢ “Œ—ÍŽm —´_Žð‘¢ ”ö£‚Ìá‚Ç‚¯ 쓇Žð‘¢“X ‘å‰^
”’‘ŠŽð‘¢“X •ŸŽõ¼”Tˆä ´…‰®Žð‘¢ ‰h–œŽõ ‰ª“cŽð‘¢“X ‰²’O³@
–PêaŽð‘¢ –Pêa ŽRìŽð‘¢ Œõ“Œ ‹à–åŽð‘¢ ‹à–å
’r“‡Žð‘¢ ’r‹Ñ ŽRèŽð‘¢ “ú–{—_ “c’†Žð‘¢“X ŒN–œ‘ã
“‡èŽð‘¢iŠ”j —F”’”¯ “‡‰ªŽð‘¢ ŒQ”nò Ž’”t÷Žð‘¢ Ž’”t÷
“V‘éŽð‘¢ “V‘é ‘¾“ìŽð‘¢ —˜ª’ß ‘å’ËŽð‘¢ G—Î
“n•ÓŽð‘¢ ˆ®‹» ¡ˆäŽð‘¢“X ãB•—‚Ü‚©‚¹ “¡“cŽð‘¢“X •yŽmò
•½ŽRŽð‘¢“X “¡‚Ì· é‹ÊŒ§‚ÌŽð‘ i45‘ j L£¤“X ”’‹e
ŒF‹v•Û¤“X “ß{‚Ìò “à–ØŽð‘¢ ˆ®³@ •{’†Žð‘¢ •{’†—_
‹e‚Ì—¢Žð‘¢ ‹e‚Ì—¢ ‘å‘êŽð‘¢ ‹ãd÷ ×–ìŽð‘¢“X …‹½–º
ç—tŒ§‚ÌŽð‘ i44‘ j ¬ŽR–{‰ÆŽð‘¢ “s‘é ˆÀˆäŽð‘¢“X Z‚Ì]
”ÑÀ–{‰Æ bŽq³@ •¶Šy •¶Šy ˆî—tŽð‘¢ê ’j—ì
‘ê‘ò–{“X ’·–½ò –¼â Šì‘ãì L£‘qŒÉ •½˜a‹e
ˆ®’ß ˆ®’ß ¬]ŒË‹¾ŽRŽð‘¢ ‹¾ŽR ‰Y—¢Žð‘¢“X –¶’}”g
‹{èŽð‘¢“X •õ‚̸ –ƒŒ´Žð‘¢ ”ú”i‚Ì‚³‚´”g ΉªŽð‘¢ ”’Ž­
{“¡–{‰Æ “V”TŒ´ ‰z¶Žð‘¢ —ˆ—z ”’‹eŽð‘¢ ”’‹e
‹gèŽð‘¢ ‹gŽõ ²“¡Žð‘¢“X ‰z¶”~—Ñ —ˆ•ŸŽð‘¢ —ˆ•Ÿ
“¡•½Žð‘¢ •Ÿj ’·‘òŽð‘¢ ŒN‚ªŠø Œy•”Žð‘¢“X ³‹C
XŽð‘¢“X ”ò’ß ŒÜ\—’Žð‘¢ “V——ŽR ‘ºˆäø‘¢ Œö–¾
Œ´–{‰Æ Ž­–ìŽR —L”n‹ÑŽð‘¢ —L”n‹Ñ ¼‰ª–{“X ‰Ô‚̈ä
¬òŽð‘¢ “ŒŠ@· “ú–쉮¤“X •~“‡· •—E •—E
’r“cŽð“X ¹ò •‘ ’ߎ𑢠•‘ ’ß ŽR’†Žð‘¢“X ˆêl–º
ç‘ Žð‘¢ •xò °‰_Žð‘¢ °‰_ –쑺ø‘¢ ’Û”ül
‹T“cŽð‘¢ ŽõäÝ‹T ¼‰ªø‘¢ ’é¼ ’|‘ºŽð‘¢“X ‹ž‚Ì–²
GŠyŽð‘¢ GŠy “ú–{Žð‘¢ –œ‘㕼³@ Œ‹éŽð‘¢ ‚‚ނ¬–º
ˆî‰ÔŽð‘¢ ˆê‚Ì‹{ –î”ö–{“X ’•ƒ‹Ñ –؎𑢠ŒäŒcŽ–
‹g–ìŽð‘¢ ˜ŒÃˆä •bŽð‘¢ •b³@ ‰¬Œ´Žð‘¢ “¿³@
“Œ“åø‘¢ “Œ“å “ŒˆŸŽð‘¢@”ì“yHê ’•ƒ°‹e ¬—Ñ@“¡•º‰q¤“X –΂ëì
–L”T’ߎ𑢠–L”T’ß ‹ß“¡–Áø ’•ƒŽu‚ç“¡ “Œ‹ž“s‚ÌŽð‘ i14‘ j
–ØŒËòŽð‘¢ –ØŒËò ˜a‹vˆäŽð‘¢ Œc’· ¬ŽRŽð‘¢ ŠÛáÁ³@
Šâ£Žð‘¢ Šâ‚Ìˆä Œ “cŽð‘¢ ’¼ŽÀ ¬àVŽð‘¢ àV”Tˆä
“ŒðŽð‘¢ “Œ•P “¡èúÊ•º‰q¤“X ”’î ÎìŽð‘¢ ‘½–žŽ©–
Ζ줓X ‚Ó‚³³@ —F’|Žð‘¢ ‹g–ì‹´ “c‘ºŽð‘¢ê ‰Ãò
”~ˆê—ÖŽð‘¢ ”~ˆê—Ö ŠÛŽRŽð‘¢ ‹à‘寳@ –ìèŽð‘¢ Šì³
ŸNˆäŽð‘¢ ‘Ž©– ‰¡ŠÖŽð‘¢“X “Vm ’†‘ºŽð‘¢ ç‘ã’ß
Žç‰®Žð‘¢ ˜Q‰Ô· ì’[Žð‘¢ –‘ì ‘å‘½–€Žð‘¢ Œ‰x
Ц‹e–Áø Ц‹e ŽR¯‹à¯ ‰_—´ ¼‰ªŽð‘¢ ŒŽŠÛ
‰Ô‚Ì—F ‰Ô‚¢‚¿‚à‚ñ‚ß ‰¡“cŽð‘¢ “ú–{‹´ ¬àVŽð‘¢ê ŒK‚Ì“s
ÎãŽð‘¢ ’¶Žq‚Ì—_ “ì—zø‘¢ “ì—z ’†“‡Žð‘¢ê “úoŽR
¬—ÑŽð‘¢ê Ë’› ´…Žð‘¢ ‹Tb‰Ô•H “n•ÓŽð‘¢ ‹áá
”Ñ“cŽð‘¢ê “¿–¾ Š˜‰® —ÍŽm –L“‡‰®Žð‘¢ ‹à¥³@
‚»Žð‘¢ ‚» “ŒˆŸŽð‘¢ °‹e –ìŒûŽð‘¢“X ‘•{’ß
‹{è–{‰Æ •yŽm”T—F —é–ØŽð‘¢ –œ—¼ “y‰®Žð‘¢ –P÷
–öŽð‘¢ ŽÂ—Î _‹TŽð‘¢ _‹T _“Þ쌧‚ÌŽð‘ i15‘ j
“ŒŒOŽð‘¢ “ŒŒO ´—´Žð‘¢ ´—´ ‘Š“cŽð‘¢“X ‰Î‹
”nê–{“X áŽR Ц”~Žð‘¢ Ц”~ Îˆäø‘¢ ‘]‰ä‚Ì—_
Ž›“c–{‰Æ Žæ ΈäŽð‘¢ ‰—Î ˆäãŽð‘¢ ” ªŽR
“ç“X_èHê m—E ŠÖŒûŽð‘¢ ™ŒËh ’†‘òŽð‘¢ ¼”ü“Ñ
”Ñ“c–{‰Æ ‘å•P ’·’JìŽð‘¢ “Þ—Ç÷ 켉®Žð‘¢“X ’O‘òŽR
_–¾Žð‘¢ _–¾ “¡‹´“¡ŽO˜Y¤“X “Œ”’‹e £ŒËŽð‘¢“X Žð“c‹Ñ
ŒE“cŽð‘¢ ŸŽ­ “c’†“¡¶‰q–夓X ޵ƒc”~ •‘ŽpŽð‘¢ •‘Žp
ƒƒ‹ƒVƒƒƒ“@—¬ŽRHê •S–œ—¼ ‘ê‘òŽð‘¢ ‹eò ‹gìø‘¢ ‹e—E
•óŽð‘¢@¼ŒËHê ¼’|”~ ‹àˆäŽð‘¢“X ”’ùŒÛ
‡“¯Žð¸@“Œ‹žHê •x‹M ‘å–îFŽð‘¢ –HØ
ƒLƒbƒR[ƒ}ƒ“@—¬ŽRƒvƒ‰ƒ“ƒg Šô‹v· ‰©‹àˆäŽð‘¢ ·¡
´…Žð‘¢ ›Ü‚Ìò
‹v•Û“cŽð‘¢ ‘Š–Í“å
ò‹´Žð‘¢ ‚¢‚Â݋´
ŒF‘òŽð‘¢ “VÂ



‘Oƒy[ƒW@Ì@Žð‘ ƒŠƒXƒgƒgƒbƒv@Ì@ŽŸƒy[ƒW